Navigation Menu+

Tea Plantation

Vietnamese women collecting tea in Mai Chau, Hoa Binh District - VietnamMai Chau, Hoa Binh District

On the custard tart of the bristly vegetated mountains, take shape, in their curved surface, the rice fields’ terraces. The cultivation of this bucolic landscape reminds us of color palettes, which in variant watering, come in brown slash-and-burn fields, to iridescent grey, and onto a cameo of green.

Whereas the soft green staircases of rice fields are spread out as far as the eye can see, in darker chinks, the bushy foliages of tea trees catch the mountain in relief.
Scattered in the criss-crossed alleys, under their conical hats, the pickers of tea fuss …

Photo documentary realized in May Chau, Hoa Binh Province

North Vietnam – September, 2014

French text

Plantations de thé

Sur le flan des montagnes à la végétation hirsute, se dessinent les formes arrondies des rizières en cascade. Dans ce paysage  bucolique, les cultures en terrasse ressemblent à des palettes de couleurs, qui en variante moirées, se déclinent en brun brûlis, gris irisé, ou camaïeu de vert. Tandis que les escaliers verts tendres des rizières s’échelonnent à perte de vue, en interstices plus sombres, les feuillages touffus des arbres à thé s’agrippent aux reliefs montagneux. Dans les sillons des plantations, sous leurs chapeaux coniques, les cueilleuses de thé s’affairent…